because those are usually the fields that require special handling. The good news is that you've already solved the difficult part. The successful creation of Locale 2 with nom proves that:

your endpoint is correct, your locale ID is correct, your item ID is correct, and the API call structure is correct. Now it's just a matter of adding the remaining fields using the exact names returned by the GET module.